Внештатный сотрудник

Уровень зарплаты: от 20000 руб.
Местоположение: Россия, Республика Крым (МСК +0ч)
Чёрная Анастасия Петровна

Переводчик-фрилансер

Цель резюме: получить должность внештатного переводчика (неполная или частичная занятость)

Личные данные:

Дата рождения: 31.01.1984 г.

Место проживания: Россия, Республика Крым, г. Севастополь

Тел. +7(978) 023-25-29

Email:

Образование (высшее):

2001-2006 Национальный Горный Университет (в наст. время НТУ «Днепровская политехника»).

Факультет: финансово-экономический, специальность: учёт и аудит (диплом специалиста)

Образование (дополнительное):

1991-2001 Средняя школа №7 с углубленным изучением английского языка

2001-2005 Сертификат о прохождении курсов в Центре языковой подготовки национального Горного Университета с отличием

Опыт работы:

2010 - по наст. время: работа удаленным переводчиком с различными заказчиками: выполнение письменных переводов статей и содержимого сайтов с английского на русский язык (общая и экономическая тематики).

Есть небольшой опыт работы в брачных агентствах (ведение переписки от имени клиента с иностранцами, написание уникальных писем на английском языке как личных, так и презентационных, предназначенных для рассылки потенциальным кандидатам, составление шаблонных писем на английском языке, общение в чатах в реальном времени и т.п.

Пробовала себя в написании уникальных статей для нескольких сайтов (тематика: хрустальные люстры, бытовая техника, интерьер).

Знания и навыки:

Языки: русский (на уровне носителя языка), украинский (на уровне носителя языка),

английский (upper intermediate)

Написание и перевод статей, писем на английском языке.

Уверенный пользователь ПК (основной пакет MS Office:Word, Exel, Powerpoint и т.п.), хорошая скорость печати. 

Личные качества:

- красивая и грамотная речь, орфография на высоком уровне;

- коммуникабельность;

- скрупулёзность, усидчивость;

- вежливость и толерантность;

- целеустремленность;

- ответственность;

- творческий подход к делу и поставленным задачам