Резюме: Переводчик (резюме)

Навыки и умения

ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ
· Английский язык (уровень С1);
· Французский язык (уровень В2).
ПРОДВИНУТЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ПК
· уверенная работа с основными программами для создания документов и таблиц (Word, Adobe Reader, Excel и т.п.);
· опыт работы в программе для создания субтитров Aegisub.
УМЕНИЕ РАБОТАТЬ С БОЛЬШИМ ОБЪЕМОМ ИНФОРМАЦИИ
ГРАМОТНОСТЬ РЕЧИ И ПИСЬМА

Опыт работы
· перевод веб-сайта медицинской клиники NAD+ Clinic (в команде с другими переводчиками)
URL: https://nadclinic.com/?lang=ru
· перевод нормативных документов турбазы «Нефтяник» (г. Волгоград);
· перевод меню для кафе/баров/ресторанов;
· перевод технический текстов во время прохождения производственной практики в инженерной переводческой компании «Интент»;
· перевод текстов и видеороликов различной тематики и сложности во время обучения в университете по профилю «Перевод и переводоведение».

· Преподаватель английского языка ЦИЯ "Ревод" (2019-2020)