Переводчик

Уровень зарплаты: от 30 000 руб.
Местоположение: Россия, Москва (МСК +0ч)
ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ
2015
Университет Пикардии им. Жюля Верна (Université de Picardie Jules Verne), г. Амьен, Франция
Факультет Искусств, филологии и языков, История и теория изобразительного искусства
2014
Владимирский государственный университет им. А.Г. и Н.Г. Столетовых, Владимир
Гуманитарный институт, Культурология (магистр культурологии)
2012
Владимирский государственный университет им. А.Г. и Н.Г. Столетовых, Владимир
Гуманитарный институт, Культурология (бакалавр культурологии)

ОПЫТ РАБОТЫ
Ноябрь 2018 — по настоящее время
11 месяцев
Государственный Владимиро-Суздальский музей-заповедник
Заведуюший сектором организации выставок

-организация выставочных проектов
-ведение документации (заключение договоров транспортировки и страхования и проч.)
-разработка планов выставочной деятельности
-ведение деловой переписки на французском и английском языках
-перевод договоров на французский и английский язык
-ведение экскурсионных программ на французском языке

Октябрь 2015 — ноябрь 2018
3 года 2 месяца
Государственный Владимиро-Суздальский музей-заповедник
Специалист по экспозиционной и выставочной деятельности
-Разработка планов выставочной деятельности
-Осуществление подготовки справочных материалов к выставкам (вводные тексты, этикетаж, пресс-релизы, аннотаций)
-Ведение учета и хранения материальных ценностей (материалов и оборудования) эспозиционно-выставочного отдела
-Обеспечения работы семинаров и мастер классов, проводимых в рамках выставочных проектов
-Организация монтажа и демонтажа выставок
-Ведение экскурсий на французском и английском языках

Январь 2015 — май 2016
1 год 5 месяцев
Французские государственные исторические архивы, г. Руан, Франция
Секретарь директора Иконографического отдела
-Работа в международном отделе
-Организация экскурсий и выставок
-Ведение архивной учетно-хранительской, страховой, транспортной документации
-Составление каталогов архивных документов и предметов

Октябрь 2014 — декабрь 2015
1 год 3 месяца
Музей Пикардии, г. Амьен, Франция
Менеджер-организатор конференций
-Разработка программ коллоквиума и последующее сопровождение группы участников
-Открытие конференций в роли спикера
-Организация обзорных экскурсий по экспозициям музея для участников

Март 2013 — июль 2014
1 год 5 месяцев
лицей "Бельвю", г. Сэнт, Франция
Преподаватель французской литературы и английского языка
-Проведение конференций по теме международных отношений между Францией и Россией на французском и английском языках
-Организация языковых семинаров по русскому и английскому языкам

ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ
Русский — Родной
Английский — C2 — В совершенстве
Французский — C2 — В совершенстве
Испанский — A1 — Начальный
Немецкий — A1 — Начальный

ОБО МНЕ
-Организаторские способности, коммуникабельность
-Ответственность, оперативность
-Креативность, инициативность
-Аналитический склад ума, быстрая обучаемость
-Семейное положение: замужем
-Дети: нет
-Возможность командировок: да