Резюме: Переводчик

Январь 2015 — июль 2019
ООО "Контраст" (работа по Договору)
Заместитель директора
Развитие компании, подбор рабочего персонала, отчет по выполнению работ, работа с документацией.

Ноябрь 2013 — ноябрь 2014
ООО «Экодолье Обнинск»
Офис-менеджер
Выполнение поручений руководителя, проведение платежей в программе 1С, кадровый учет, работа с поставщиками услуг

Февраль 2012 — октябрь 2013
ООО «ДСУ ИнжСтрой»
переводчик (работа по Договору)
ООО «ТРАНССНАБСТРОЙ» переводчик
PSG Чехия -письменные переводы технической документации
Должностные обязанности:
Поддержка коммуникации между строительным руководством VW, проектировщиками ASSMANN BERATEN + PLANEN и русскими подрядчиками, перевод корреспонденции, деловая переписка. Подготовка и перевод технической, исполнительной документации.

Январь 2010 — ноябрь 2011
Общество с ограниченной ответственностью «ОКА-КАЛУГА» (работа по договору)
Переводчик (работа по Договору)
Калужская обл., Тарусский р-н, д. Парсуковский карьер
Профиль деятельности организации: Производство и продажа нерудных строительных материалов
Должность: переводчик английского и немецкого языка
Должностные обязанности: - Работа с иностранными партнерами. Ведение деловой переписки на иностранном языке. Составление коммерческих предложений, редактирование технической документации.

Декабрь 2009 — сентябрь 2010
ООО «ALPINE»
Секретарь-переводчик
Профиль деятельности: крупная австрийская строительная организация, строительство завода Berlin-Chemie на территории г. Калуги
Должность: Секретарь-переводчик
Должностные обязанности: - Работа с иностранными сотрудниками. Оформление и ведение документации. Составление коммерческих предложений, редактирование технической документации. . Подготовка и перевод на английский и немецкий язык всех необходимых документов. Подготовка встреч и деловых переговоров.