Резюме: Переводчик английского языка (удаленно)

Гражданство: РФ

Образование: Высшее

2010 Московский институт лингвистики, Москва

Дополнительное высшее образование - иностранный язык (английский), Диплом о дополнительном
высшем образовании/ уровень advanced

2008 Университет г.Вальядолида (Испания)
Факультет экономики и делового администрирования

2008 Российская экономическая академия им.Г.В.Плеханова
Инженерно-экономический факультет/ Экономика и управление на предприятии. Строительство.
Управление инвестиционными проектами, Красный диплом/ инженер-экономист

Повышение квалификации, курсы:
2011 Курсы по подготовке к международному экзамену САЕ (английский язык)
Московский институт лингвистики, международный диплом САЕ
2008 Курс обучения "КонсультантПлюс/Технология 3000"
ООО "Элкод", сертификат
2007 Курсы по управлению инвестиционными проектами
PM SOFT PRIMAVERA
2006 Курсы испанского языка
Институт Сервантеса в г.Москве, международный диплом DELE

Ключевые навыки
Знание языков Русский — Родной
Английский — C2 — В совершенстве
Испанский — C2 — В совершенстве
Французский — A1 — Начальный

Опыт работы:

Апрель 2008 — настоящее время
12 лет 2 месяца

ЗАО "ИРМАСТ-М" (строительство и ремонт мостов, автомобильных дорог), Москва
Заместитель главного бухгалтера
- ведение всех участков бухгалтерского учета: банка, кассы, составление авансовых отчетов, учет
материалов, выполненных работ и услуг, контроль взаиморасчетов, работа с покупателями, начисление
заработной платы и налогов, подготовка баланса
- знание общей системы налогообложения.
- подготовка и сдача налоговой отчетности организации в ИФНС, Фонды
- успешный опыт прохождения налоговых проверок.
- не было допущено ни одной задержки в выплате заработной платы, налоги начислены и перечислены
точно в срок.
- оформление паспортов сделки.
- проверка договоров
- опытный пользователь ПК, включая офисные программы, программы для подготовки и сдачи
отчётности, в т.ч. в электронном виде, знание 1С.

Март 2013 —
Декабрь 2018
5 лет 10 месяцев

Строительная организация (строительство, продажа и эксплуатация недвижимости), Москва

Начальник отдела инвестиционных проектов
- осуществление привлечения инвестиций для строительства объектов недвижимости;
- сбор и анализ исходно-разрешительной документации по проекту;
- подготовка предложений для потенциальных инвесторов;
- ведение переговоров с контрагентами;
- поддержание и развитие существующих отношений с контрагентами;
- координация и планирование процессов, связанных с реализацией инвестиционно-строительного
проекта;
- руководство отделом (постановка задач и контроль результатов);
- обсуждение условий сделки и заключение договоров;
- подготовка пакета документов, необходимых для регистрации договоров в Росреестре (в соответствии с ФЗ-214);
- организация взаимодействия между структурными подразделениями для реализации проекта;
- ведение деловой переписки с контрагентами и органами исполнительной власти

Февраль 2007 —Март 2008
1 год 2 месяца

ЗАО "ИРМАСТ-М", Москва
Техник по планированию (сметно-договорной отдел)
- составление смет
- актов выполненных работ, справок о стоимости выполненных работ
- участие в составлении договоров
- ведение переписки с контрагентами
- учет входящей и исходящей корреспонденции