Резюме: Переводчик / редактор английского языка
Переводчик в языковой паре рус.-англ.
Опыт работы: 6 лет.
Тематика: бизнес, маркетинг, все виды функциональных текстов, личные документы, корпоративные документы, деловая переписка, тексты для соц. сетей и лендинга.
Стоимость услуг:
рус.-англ. – от 200 руб./1800 знаков с пробелами.
***Первый заказ выполню за 50% от стоимости.
Опыт работы
2018 – по настоящее время
Внештатный переводчик брендингового агентства makelove agency (г. Москва) в рамках письменного перевода кейсов для таких клиентов, как lamoda, Continental, IKEA, Skolkovo business school, Saint-Gobain, Inditex, L'Oreal, Wistory.
06.2016 – настоящее время
Должность: специалист международного сотрудничества
Организация: Некоммерческая организация «Национальный союз овцеводов», г. Ставрополь
Обязанности: устный и письменный перевод с русского на английский и с английского на русский языки; подготовка статей для размещения на сайте и публикации в информационных сборниках, а также обеспечение информационным материалом, аналитикой зарубежных рынков сотрудников организации; сопровождение иностранных граждан во время пребывания на территории РФ.
08.2011 – 06.2012
Должность: Переводчик английского языка
Организация: ООО «Агрофирма Золотая Нива», г. Ставрополь
Обязанности: устный переводчик иностранного специалиста. Устный перевод совещаний, письменный перевод документации, договоров, заявлений, должностных инструкций. Достижения: получила 2 категорию переводчика.
Образование
Ставропольский Государственный Университет, факультет романо-германских языков, специальность: Теория и методика преподавания иностранных языков и культур, 2007 – 2012 гг.
Ученая степень: бакалавр лингвистики по направлению «Лингвистика»
Доп. образование
Переводчик в сфере международного туризма, 2012 г.
Повышение квалификации
Методика преподавания английского языка в соответствии с ФГОС, 2016 г.
Базовый курс перевода (с русского на английский) ProTranslation, 2020 г.
Маркетинг переводческих услуг, Центр подготовки переводчиков Лига-Т.ру, 2021 г.
