Вакансия: Редактор китайского языка
Доброго времени суток, уважаемый специалист!
Мы постоянно растём и развиваемся, формируем проектные группы для работы над заказами основных клиентов, работаем над качеством предоставляемых услуг, совершенствуем производственные процессы. Мы приглашаем вас присоединиться к нашей команде и поработать с ключевыми клиентами нашей компании, для которых проекты с китайским языком являются одними из приоритетных.
Кто мы?
Мы – AWATERA – крупнейший в России и странах СНГ поставщик лингвистических услуг и технологий автоматизации переводов.
AWATERA это:
- 35 офисов по всему миру: Россия, США, Казахстан, Татарстан, Западная Европа, Украина;
- 350 сотрудников;
- более 500 переведенных компьютерных игр (как PixWords и PixWords Scenes, адаптация Lineage II, Aion, Chaos Fighters);
- более 1000 довольных клиентов (среди них: Johnson&Johnson, Касперский, Mail.ru, Сбербанк, Газпром);
- более 5000 переводчиков;
- опыт работы с 2000 года.
С нами Вы будете:
- Редактировать переводы юридической и технической тематик с русского языка на китайский и с китайского языка на русский;
- Выполнять разнообразные интересные проекты (связанные с экологией, окружающей средой, металлургией, производством аллюминия, рекламой и PR; сухой ворд и красочные презентации, буклеты и инструкции), работать с проектами клиента, входящего в ТОП-10 российских компаний.
Что для этого необходимо:
- Свободное владение китайским языком (упрощённый обязательно, традиционный – факультативно);
- Высшее образование (лингвистическое);
- Опыт работы с китайским языком не менее 2 лет;
- Аккуратность и исполнительность, ответственность, самостоятельность и пунктуальность;
- Знание английского языка приветствуется;
- Знание SmartCAT является преимуществом (готовы обучить);
- Навыки работы в Word, Excel, Power Point;
- ВЫПОЛНЕНИЕ ТЕСТОВОГО ЗАДАНИЯ.
Что мы предлагаем:
- Заработная плата – по результатам собеседования, от 70 000 рублей;
- УДАЛЁННАЯ работа;
- Полный рабочий день с 10.00 до 19.00 (московское время);
- Официальное оформление по ТК;
- Для жителей Москвы и гостей столицы: разнообразные корпоративные мероприятия (турниры «Что? Где? Когда?», киночетверги, мастер-классы, образовательные программы, спортивные мероприятия).
