Вакансия: Редактор/Корректировщик текстов. Вычитка текстов
Наша компания PLController занимается тестированием различных программируемых логических контроллеров (ПЛК), систем умного дома, систем сбора и передачи данных со счетчиков с целью написания профессиональных уникальных обзоров, примеров применения, FAQ и новостей на данные электронные девайсы для домашней и промышленной автоматизации.
Мы не делаем плагиат, мы делаем уникальный, интересный, профессиональный контент для любителей и экспертов, который помогает пользователю разобраться в продукте и выполнить нужные ему действия.
В данной вакансии мы ищем человека, задачей которого будет:
- Вычитка текстов. Это тщательная проверка написанного техническим писателем текста. Проверять нужно на всё: общее впечатление от прочтения, правильность разделения на абзацы, наличие разного рода ошибок, опечаток.
- Проверка текстов. Устранение пунктуационных, орфографических, синтаксических, морфологических и словообразовательных ошибок, стилистическая правка, соблюдение смысловой целостности текста. Наведение глянца на тексты, отшлифовка текстов, устранение шероховатостей, неточностей, подгонка их под стилистику нашего информационного портала. Одна из важнейших задач редактора привести текст в соответствие с тем, кому он адресован и для чего будет использоваться.
- Проверка текстов на уникальность. Абсолютно все тексты после Вашей работы должны быть уникальны не менее 95%. Если исходный текст технического писателя не соответствует уникальности 95%, то Вам нужно будет довести уникальность, переписав предложения, фразы, словосочетания, не изменяя смысла текста, самостоятельно или консультируясь с техническим писателем.
- Приведение текстов к простому восприятию. Любой Ваш текст должен легко восприниматься любым читателем тем кто профессионал в тематике контроллеров и тем, кто к контроллерам, вообще, не имеет никакого отношения, и даже не знает, что это такое. Тексты должны заинтересовывать людей, и они должны захотеть реализовать это сами у себя дома или на производстве.
Условия работы:
- Данная работа полностью удалённая. Ваше географическое положение для нас не важно.
- Оплата почасовая, 6 USD/час. Вы отчитываетесь о своём рабочем времени в трекере задач.
- Занятость: 1-3 статьи в неделю
Требуемые навыки и опыт:
- У вас должен быть опыт проверки и редактуры текстов. Вы должны работать в издании (интернет-издании), публикуемом книги, журналы, газеты, новости, статьи. У нас редактор это последняя инстанция, после которого тексты публикуются в общем доступе. Кандидаты без опыта и работы в издании не рассматриваются.
- У вас должно быть филологическое образование. Также рассматриваются кандидаты с журналистским образованием.
- Из личностных качеств редактору требуется пунктуальность, усидчивость, внимательность, готовность работать с большими объемами информации. Редактору, работающим с узкоспециальными текстами (в нашем случае), желательно иметь дополнительную подготовку в той области, которой посвящены тексты.
- Вы должны быть энтузиастом, уметь и любить проверять, вычитывать и редактировать тексты для получения морального удовлетворения. Если это не так, то лучше не пробовать.
- Вы должны иметь возможность уделять нашей работе достаточное время с целью выполнения задач в поставленные сроки!
- У вас должно быть собственное рабочее место (стол, стул, компьютер, Интернет), возможность свободно общаться по Skype голосом.
- Вы должны быть дотошным и внимательным в деталях (инструкции выполнять дословно и всегда, всё что делает человек должно быть сделано правильно и без ошибок, незначащих деталей быть не может) это должно быть в характере, научить этому невозможно!
- Вы должны уметь работать удаленно, если вы никогда этого раньше не делали, есть большая вероятность, что у вас это не получится.
Бонусы:
- Это действительно удалённая работа, вы можете находится где угодно или даже периодически переезжать с места на место.
- Мы всегда работаем с чем-то новым, новые устройства, новые схемы применения устройств, новые идеи.
- Вам не нужно будет общаться с пользователями/клиентами. Это действительно крутой бонус, для душевного спокойствия и внутреннего равновесия.
