Awatera — крупнейший в России и странах СНГ поставщик лингвистических услуг и технологий.
Головной офис компании находится в Москве на территории технопарка «Отрадное».
Компания AWATERA образовалась в 2017 году в результате слияния двух лидеров российского рынка лингвистических услуг и технологий — Traktat и ABBYY Language Solutions (ALS). Слияние позволило сохранить лучшие компетенции и технологии обеих организаций, повысить рентабельность и заложить основы для построения более эффективной модели бизнеса.
Наша компания постоянно растёт и расширяется. Мы будем рады видеть в рядах наших сотрудников активных, инициативных профессионалов, а также начинающих специалистов.
Переводческая компания AWATERA приглашает на работу редактора (юридическая и экономическая тематики).
Перед откликом на вакансию, просим Вас выполнить два тестовых задания на редактуру (ссылка ниже), выложить их на какой-нибудь файлообменник и направить ссылку в тексте сопроводительного письма. Это — первый этап отбора.
https://traktat-my.sharepoint.com/:f:/g/personal/v_grigoryev_awatera_com/EipIx6gxplFDtaFMe1YnBx8B0rasCGBplk6vbgKnkUJshA?e=HEuk15
Обязанности:
- редактура переводов юридических и экономических текстов;
- пополнение глоссариев;
- консультации переводчиков.
Требования:
- английский язык на уровне не ниже Advanced;
- знание терминологии юридической и экономической тематик;
- высшее образование (желательно юридическое, финансовое или экономическое).
Условия:
- график работы 5/2 с 09:00 до 18:00 или 10:00 до 19:00;
- работа в центральном офисе или на удалении.
Первый этап отбора — тестовое задание.