Вакансия: Сервисы для соискателей
Уважаемые соискатели! Мы рассматриваем резюме только через отклик на hh.ru. Резюме направленные на корпоративную почту – не обрабатываются. Все вопросы и комментарии по вакансиям – только через отклик! Благодарим за понимание!
В издательство, являющимся сертифицированным подрядчиком издательства Эксмо, на удаленную работу требуется литературный редактор.
Работа УДАЛЕННО полный рабочий день, полная загрузка. От кандидата требуется заинтересованность в долгосрочном сотрудничестве, эта вакансия не подходит тем, кто ищет временную подработку.
Требования:
- Ищем литературного редактора с опытом работы в издательствах либо СМИ на позициях редактора или корректора, для работы с переводами книг с английского языка (массовая литература различной тематики: научпоп, психология, эзотерика, искусство).
- Необходим опыт профессиональной редакторской работы и готовность работать с большими объемами.
- Внимательность, аккуратность и ответственный подход.
- Знание английского - преимущество.
Обязанности:
- Литературное редактирование переводов книг с английского языка. Сверка с оригиналом не требуется.
- Необходимо исправлять кальки, подстрочные переводы, неуклюже сформулированные фразы.
Условия:
Оплата на проектной основе, 400 рублей за 1 авторский лист (40 000 знаков с пробелами). Работа только удаленная, постоянная, большая загрузка.
Если Вы заинтересованы в данной Вакансии просьба прислать:
- Резюме, где указан релевантный опыт работы.
- Чтобы предварительно определить Ваш уровень как редактора, просим обработать отрывок текста (прикреплен как тестовое задание). Основная задача: чтобы текст хорошо звучал по-русски, но при этом основной смысл был сохранен.