Вакансия: Переводчик-редактор (английский язык)
Moscow Translation Agency специализируется на оказании профессиональных лингвистических услуг для международных и российских компаний. Мы рады работать в тех проектах, где действительно необходим качественный перевод, а его значение и важность не подвергаются сомнению.
Требуется переводчик-редактор английского языка.
Обязанности:
- переводы с русского на английский и с английского на русский;
- редактирование переводов.
Тематики: геология (освоение месторождения, строительство объектов по добыче, транспортировке, переработке и отгрузке полезных ископаемых); общестроительная документация, ОТБОС; газо- и нефтехимия, газо- и нефтепереработка, машиностроение, общегражданское строительство. Требования к соискателю:
- высшее лингвистическое образование;
- владение английским языком (С2);
- опыт работы переводчиком по указанным тематикам не менее 3 лет;
- уверенный пользователь ПК, опыт использования систем Translation Memory (Memsource, Trados и др.);
- самоорганизация, четкое соблюдение сроков;
- умение работать в интенсивном режиме;
Перед началом сотрудничества Вам будут предложены тестовые задания на перевод и редактирование.
Условия:
- удаленная работа;
- гибкий график;
- оплата по объёму выполненной работы;
