Вакансия: Редактор переводов (английский язык, удаленка)
Мы - бюро переводов с хорошими производственными традициями и растущими оборотами.
Нашей команде нужен перфекционист, который возьмет на себя контроль качества переводов, выполненных нашими специалистами.
Если вы имеете опыт работы редактором переводов, ответственны, внимательны, педантичны, знаете и чувствуете язык, а также умеете расставлять приоритеты и выполнять задания в условиях ограниченного времени, вы - наш человек.
Требования: - Владение английским и русским языками на экспертном уровне (интересующие области: юриспруденция и/или техника - ПО, строительство, промышленность). Дополнительные языки как преимущество
- Опыт работы редактором языковых переводов от 3 лет
- Высокий уровень самодисциплины (мы работаем с четкими сроками)
- Желание работать на качество: уважение к языку, ответственный подход к выпускаемым текстам, инициативное участие в работе.
- Технические требования: идеальное качество связи (интернет + телефон), дополнительные способы связи на случай форс-мажоров
Обязанности:
- Редактирование переводов соответствующей тематики в языковых парах en-ru / ru-en в установленные сроки
- Выполнение сопутствующих задач: работа с претензиями, глоссарии, отчетность, тестирование новых переводчиков
Условия:
- Работа сдельная, удаленная (при желании можно перейти в штат на ставку)
