Технический редактор многоязыковых переводов (удаленная работа)
(вакансия в архиве)

6 марта 2020

Уровень зарплаты:
от 23 000 до 29 000 руб.
Требуемый опыт работы:
Без опыта
Московский офис Logrus IT приглашает к сотрудничеству младшего технического редактора многоязыковых переводов (специалиста по контролю качества).

Рассматриваем кандидатов, проживающих в Томске, Кемерове, Иркутске, Улан-Удэ, Красноярске и соответствующих областях.

Обязанности:
  • Вычитка и контроль качества переводов на различные языки (терминология, соответствие требованиям заказчика, верстка и т.д.). Внесение необходимых исправлений, составление отчетов;
  • Регулярное взаимодействие с менеджерами проектов, в том числе, на английском языке (переписка и т.д.).
Условия:
  • Работа из дома;
  • График работы: 5/2, полный рабочий день
  • Часы работы (строго): первые 1-3 месяца – по графику московского офиса (GMT+3), далее – по графику в часовом поясе Кореи (GMT+9).
Требования:
  • Лингвистическое образование (азиатские языки - как плюс);
  • Очень желательно - опыт работы чекером или корректором в бюро переводов или лингвистической компании;
  • Предпочтение отдадим кандидатам, владеющими основами работы в CAT-программах;
  • Аккуратность, внимательность к мелочам, способность работать с большим объемом информации;
  • Английский язык B1-B2;
  • Отличное владение ПК;
  • Возможность работать строго полную рабочую неделю и готовность адаптироваться к графику компании и заказчиков;
  • Способность к самоорганизации, ответственность;
  • Желание развиваться в области контроля качества переводов;
  • Наличие собственного оборудованного рабочего места (в т.ч. компьютера, телефона, Skype, WiFi).
Чтобы принять участие в конкурсе на эту вакансию, вам необходимо будет заполнить анкету (высылаем в ответ на отклик), а также пройти Skype-интервью с представителями московского офиса и выполнить тестовое задание.