Редактор-корректор (удаленная работа)
(вакансия в архиве)

Вакансия: Редактор-корректор

AdQuantum - Команда профессионалов, занимающихся продвижением мобильных приложений. Компания была основана в ноябре 2016, а сегодня обладает одной из лучших экспертиз в мобильном маркетинге во всем мире. Наши клиенты - Разработчики мобильных приложений с положительной юнит экономикой, из топ-100 App Store и Google Play. Среди них Joom, My.com, Delivery Club, Playkot, IQ Option, Easy Ten и другие.

• Ежедневное редактирование задач: исправление грамматических ошибок, замена сленговых слов

• Дописывание сценария. (Если это необходимо, чтобы ТЗ было понятно для дизайнера-фрилансера)

• Дополнительные задачи - написание коротких слоганов для рекламных роликов и перевод их на английский язык

  Пример слоганов:

  «enjoy the old classical turn-based strategy gameplay in your mobile with Dragon Champions»

  «tricky strategy, power of might or magical attack? choose your heroes and playstyle!»

Требования:

• Знание русского языка в совершенстве

• Понимание основ сценария

• Уровень английского Advanced

• Оперативное редактирование задач

Условия работы:

• Мы работаем в системе Jira, нам приходят сырые ТЗ для производства рекламы, необходимо доработать техническое задание, чтобы дизайнеру была понятна задача. Все ТЗ очень короткие, количество слов, в среднем, не превышает 80, но ТЗ много