Редактор-переводчик английского языка (медицина и фармацевтика) (удаленная работа)
(вакансия в архиве)

Вакансия: Редактор-переводчик английского языка (медицина и фармацевтика)

Международной переводческой компании «Effectiff» требуется опытный специалист на позицию «Редактор-переводчик английского языка (медицина и фармакология)».

«Effectiff» — известная международная переводческая компания, имеющая значительный опыт в области оказания переводческих услуг. Мы ведем деятельность с 1998 года и были выбраны официальным переводчиком Европейской комиссии в РФ и Евразийской экономической комиссии. На сегодняшний день компания имеет представительства в РФ, РБ и США и обслуживает более 500 корпоративных клиентов, государственных структур и крупных банков, а также выступает переводчиком многих международных мероприятий, конференций и форумов. «Effectiff» входит в топ-10 российских поставщиков услуг перевода по оценке проекта

• Удалённое сотрудничество с полной/частичной занятостью
• Работу по редактированию переводов и переводу текстов с иностранных языков на русский язык и наоборот, с соблюдением требований и глоссариев
• Слаженную командную работу с нашими менеджерами проектов
• Возможности профессионального и личностного роста
• График работы с полной занятостью: 5/2, с 10 – 19 по московскому времени, 1 час на обед. Для работы необходимо постоянное подключение к интернету, Skype
• Испытательный срок 3 месяца
• Достойную оплату труда

• Высшее лингвистическое образование (по специальности переводчик или преподаватель иностранного языка) или высшее медицинское/фармакологческое образование
• Владение английским языком (не ниже С1—С2), опыт перевода как с языка, так и на язык.
• Опыт редактирования и/или перевода мед/фарм документов (от 6 лет);
• Владение CAT-программами (SmartCAT, Trados, Memsource, MemoQ и пр.), либо желание и готовность учиться работать с ними;

Решение о сотрудничестве будет приниматься на основании результатов выполненных тестовых заданий.

Ждем ваших откликов!