Редактор русскоязычной версии сайта (перевод, адаптация англо-русский) (удаленная работа)
(вакансия в архиве)

14 июня 2020

Уровень зарплаты:
з.п. не указана
Требуемый опыт работы:
От 1 до 3 лет

Вакансия: Редактор русскоязычной версии сайта (перевод, адаптация англо-русский)

В крупное англоязычное СМИ о финтек, блокчейне и новых технологиях требуется редактор, который будет оперативно переводить и адаптировать все материалы для русскоязычной аудитории.

Если вам интересно разбираться в новых технологиях, вы владеете английским языком на уровне, достаточном для точного перевода сложных терминов и понятий, и вы любите и умеете грамотно и красиво писать о сложных вещах, мы с вами точно сработаемся!

Обязанности:
  • своевременный и оперативный перевод и адаптация статей с английского языка на русский;
  • публикация статей на русской версии сайта через админ-панель.
Требования:
  • высшее образование (филология, журналистика);
  • опыт работы в ИТ изданиях будет преимуществом;
  • опыт работы в СМИ также будет вашим преимуществом;
  • опыт работы копирайтером/редактором от 1 года;
  • абсолютная грамотность;
  • уровень английского языка не ниже Advanced.
Условия:
  • удаленная работа;
  • сменный график (можно выбрать утренний или вечерний);
  • конкурентные условия труда;
  • возможность развиваться как профессионал в одном из крупнейших в тематике блокчейн/финтек мировых СМИ.