1. Редактирование материалов медицинской направленности для специалистов, в приоритете урологическая тематика);
2. Самостоятельная подготовка материалов на основе новостных и пр. источников;
3. Оказание авторам необходимой помощи (по улучшению структуры рукописей, выбору терминов, оформлению иллюстраций и т. п.), согласование изменений, проверка комплектности подаваемого материала, обеспечение правильности написания и унификации терминов, символов, единиц измерения, условных сокращений;
4. Проверка по первоисточникам правильности написания цитат и цифровых данных, употребления и написания имен, научно-технических терминов, единиц измерения, оформление справочного аппарата издания, соответствие приводимых символов обозначениям, установленным стандартами или принятым в научной и нормативной литературе, устранение неясности в написании отдельных букв и знаков, неправильной разбивки текста на абзацы, стилистических погрешностей;
5. Проверка правильности оформления таблиц, сносок, формул, справочного аппарата издания, библиографических описаний и наличия соответствующих ссылок на источники цитат и цифровых данных в тексте;
6. Согласование с дизайнером размещения иллюстративных материалов, примечаний и других выделяемых частей издания в соответствии с общими правилами полиграфического производства и указаниями автора;
7. Формирование номера из присланных материалов, согласование правки в текстах с авторами, представителями редколлегии;Проверка выправленных текстов (сверка) перед отправлением в типографию.
8. Обеспечение высокого научного и литературного уровня изданий, работа с версткой с целью обеспечения графического и лексического единообразия различных элементов текста, а также исправления недостатков смыслового и стилистического характера
1. Опыт работы редактором, журналистом в издательстве (редакции) медицинского или естественно-научного профиля;
2. Образование: медицинское, фармацевтическое, биологическое либо филологическое, журналистика;
3. Предпочтение отдается кандидатам с опытом работы с материалами урологического направления и знанием английского языка (уровень – работа с специализированными медицинскими текстами);
4. Высокий уровень грамотности (знание грамматики и стилистики русского языка);
5. Умение структурировать и анализировать информацию, выявлять ошибки и неточности в редактируемом материале, проверять по первоисточникам, справочникам, иным источникам;
5. Ответственность, коммуникабельность, организованность, соблюдение поставленных сроков, инициативность, самостоятельность;
1. Уровень оплаты зависит от уровня кандидата и итогов собеседования;
2. Работа удаленная, договор оказания услуг.