Переводчик патентных заявок (биотехнология, биоинформатика, молекулярная биология, медицина и прочее)
Обязанности:
письменный перевод патентных заявок с английского языка на русский (сферы - биотехнология, биоинформатика, молекулярная биология, медицина, фармацевтика и другие)
удаленная работа
Требования:
Опыт работы переводчиком технических текстов от 1 года.
Высокий уровень владения английским и русским языками.
Желателен опыт перевода патентных заявок.
Желательно использование систем памяти переводов (Trados, MemoQ, Memsource и других).
Высшее техническое образование (НЕ лингвисты).
Условия:
Внештатное сотрудничество, начальная ставка за перевод 250 р./1800 зн. с пробелами (350 р./1800 зн. за перевод на английский).
Требуется выполнение тестового перевода.
В приоритете будут переводчики, умеющие и готовые работать в системах памяти переводов (т.н. CAT tools).
