Выпускающий редактор (удаленная работа)
(вакансия в архиве)

23 июля 2020

Уровень зарплаты:
от 40 000 до 50 000 руб.
Требуемый опыт работы:
От 3 до 6 лет
Данная вакансия доступна не во всех регионах.
Смотреть список доступных регионов

Вакансия: Выпускающий редактор

Обязанности:
  • Редактирование переводов научной литературы в области гуманитарных наук
  • Выявление и исправление стилистических, логических, грамматических, смысловых, фактических ошибок, ошибок сочетаемости и др.
  • Сверка цитат
  • Взаимодействие с переводчиками и корректорами, в том числе проверка их работы и оценка качества
  • Приведение ссылочного и библиографического аппарата изданий в соответствие требованиям издательства и ГОСТов
  • Составление указателей (индексов) для научных изданий
  • Координация подготовки оригинал-макетов книг, взаимодействие с художником, верстальщиком, корректором
  • Внесение и сверка правки
  • Взаимодействие с типографией, сдача макета в типографию
  • Написание аннотаций книг, коротких текстов об авторах
Требования:
  • Высшее филологическое образование
  • Опыт работы редактором в издательствах
  • Отличное владение русским языком, знание редакционно-издательских правил оформления книги
  • Владение научным стилем в гуманитарной сфере
  • Знание филологической терминологии
  • Уверенный пользователь Ms Word (в том числе функций рецензирования) и Adobe Acrobat
  • Знание английского языка на уровне не ниже Upper-Intermediate
  • Наличие устойчивого подключения к интернету, активное использование электронной почты (желательно также скайп)
  • Умение работать качественно и соблюдать установленные сроки
  • Готовность постоянно находиться на связи в течение рабочего дня
Условия:
  • Работа удаленная (на дому)
  • Свободный график
  • Оплата: 40 т.р. + премии за сдачу книги в печать


Посмотрите похожие вакансии

Выпускающий редактор / Журналист
Компания: ООО Сайт
Зарплата: от 60 000 до 80 000 руб.
Выпускающий редактор
Компания: Форум недвижимости Движение
Зарплата: з.п. не указана
Выпускающий редактор лэндингов
Компания: Clickbaza
Зарплата: з.п. не указана