Вакансия: Переводчик английского языка
Мы молодой и амбициозный проект в сегменте Ed-tech, который является частью большой группы компаний с 10-летним опытом в рамках международных проектов. Мы ищем переводчика английского языка в команду. Для письменного перевода образовательных текстов самой разной направленности (от математики и экономики до маркетинга, философии, программирования).
Чем предстоит заниматься:
- осуществлять письменный перевод образовательных материалов разной направленности с русского на английский язык в согласованные сроки;
- осуществлять перевод презентаций;
- обеспечивать точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов;
- верстать финальные форматы материалов по стандартам, принятым в компании.
Что нужно кандидату:
- профессиональное владение английским и русским языками;
- знание правил и методов работы с текстами на иностранных языках;
- знание основ научного и литературного редактирования;
- знание лексики, грамматики и стилистики английского и русского языков;
- знание правил орфографии и пунктуации русского и английского языков;
- владение терминологией на английском и русском языках;
- аккуратность, внимательность и усидчивость.
- готовность работать в интенсивном режиме, в активный период проекта, возможно, сверхурочно (в остальное время с 10.00 до 19.00);
- переводить не менее 8 условных стр. в день;
- английский С1-С2.
Условия работы:
- Широкая область переводов, ценный опыт, интересная и разнообразная работа.
- Работа над амбициозным молодым проектом в сфере Ed-tech.
- Офис в двухэтажном корпоративном офисе в бизнес-парке «Парк Мира».
- Свободное посещение офиса/возможен полностью удаленный формат работы.
- Оформление по ТК РФ или договору самозанятого.
- Испытательный срок до 3 месяцев.
- Белая зарплата 2 раза в месяц.
- Корпоративная культура, направленная на постоянное развитие и творчество.
P.S. Отбор на конкурсной основе. Необходимо выполнить тест.