Вакансия: Корректор
Переводческая компания Литерра входит в топ 20 поставщиков лингвистических услуг Восточной Европы и работает на российском и зарубежном рынках с 2006 года.
Мы:
- выполняем устные и письменные переводы;
- оказываем услуги по локализации сайтов и программного обеспечения, SEO, транскреации и копирайтинга;
- повышаем квалификацию переводчиков;
- обучаем иностранным языкам с выдачей сертификатов об обучении.
Наши клиенты — международные и российские компании из ведущих отраслей: нефть и газ, атомная и тепловая энергетика, электронная коммерция, медицина и фармацевтика, оборонно-промышленный комплекс, машиностроение, телекоммуникации, спорт и строительство.
Мы состоим в ассоциации ELIA и Союзе переводчиков России, ряд наших сотрудников обладают статусом сертифицированных тренеров Memsource.
В связи с расширением отдела корректуры приглашаем к сотрудничеству на длительный срок корректора на удаленной основе.
Обязанности:
- Корректура переведенных текстов;
- Контроль правильности оформления;
- Проверка орфографии и пунктуации;
- Оперативная связь со старшим корректором, менеджером проекта, оформителем.
Требования:
- Профильное образование (филология‚ издательское дело);
- Уверенный пользователь ПК;
- Опыт работы в аналогичной должности приветствуется;
- Аккуратность‚ ответственность‚ внимательность‚ безупречная грамотность‚ исполнительность‚ умение работать в команде;
- Опыт работы в переводческой компании будет преимуществом;
- Желательно знание английского.
Условия:
- Дистанционная работа;
- График: 9:00-18:00;
- Полная занятость;
- Сдельная оплата труда;
- Перед началом сотрудничества необходимо выполнить тестовое задание и пройти обучение в офисе или удаленно (1-2 дня).
Готовы также рассматривать кандидатов из других городов, готовых работать удаленно по графику 9:00-18:00 (Мск).