Удалённый переводчик (EN>KZ) (удаленная работа)
(вакансия в архиве)

18 ноября 2020

Уровень зарплаты:
от 500 до 700 usd
Требуемый опыт работы:
От 1 до 3 лет

Вакансия: Удалённый переводчик (EN>KZ)

Ищем нового человека в команду переводчиков в Казахстане на удалённую работу (языкова пара EN>KZ).

ВАЖНО: ищем сотрудника на полную занятость.

ОБЯЗАТЕЛЬНО: носитель казахского языка.

Мы переводим и локализуем программное обеспечение для крупных международных компаний. Каждый день миллионы людей пользуются десятком приложений, которые перевели сотрудники Palex.

Будь готов к тому, что нужно работать с нетрадиционными локализационными инструментами с не самым удобным интерфейсом. При этом соблюдать все клиентские требования к переводу и быстро искать недостающую информацию.

Тематики: медицина, IT, Legal

Требования:

— Оконченное высшее образование

— Отличное знание русского языка

— Опыт работы в SDL Trados Studio (желательно в Translation Workspace XLIFF Editor и MemoQ). Остальному мы готовы обучить

— Умение прислушиваться к критике и работать с ошибками: переводы регулярно проверяют внутренние эксперты и клиент

— Обязателен опыт дистанционной работы

— Готовность выполнить тестовое задание

Для нас важно, чтобы сотрудник быстро выходил на связь, своевременно сдавал проекты и заранее предупреждал о задержках
Условия работы:
  • Штатное трудоустройство, полная занятость, удалённая работа, регулярная оплата труда

  • Гибкое начало рабочего дня: можно начинать работать с 10 или 11 часов (со смещением времени работы)

  • Премии и бонусы: надбавка к зарплате за лояльность

Окончательный уровень оплаты труда зависит от твоего опыта и определяется на собеседовании после выполнения тестовых заданий.