Переводчик с/на английский / немецкий язык (банковская, финансовая тематика) (удаленная работа)
(вакансия в архиве)

5 февраля 2021

Уровень зарплаты:
з.п. не указана
Требуемый опыт работы:
От 3 до 6 лет

Вакансия: Переводчик с/на английский / немецкий язык (банковская, финансовая тематика)

Мы приглашаем к сотрудничеству переводчиков с/на английский и/или немецкий язык.

Мы предлагаем:
- удалённое сотрудничество;
- частичную занятость;
- оплату по объему выполненной̆ работы.

Обязанности:
- перевод с английского/немецкого языка на русский̆ язык и наоборот с соблюдением требований компании и использованием глоссариев;
- слаженная работа с менеджерами проектов.

Что мы хотели бы видеть в кандидатах:

- Высшее образование (лингвистическое или филологическое)
- отличное знание английского и/или немецкого языка;

- опыт переводов текстов банковской/финансовой тематики
- опыт переводов не менее 5 лет
- владение CAT-программами (SmartCAT, Trados, Memsource, MemoQ и пр), либо желание и готовность учиться работать с ними;
- владение на высоком уровне пакетом MS Office, текстовыми редакторами и программами автоматизации перевода;
- ответственность, стремление к высоким результатам;
- способность работать самостоятельно и выдерживать сроки.

Решение о сотрудничестве будет приниматься на основании результатов выполненных тестовых заданий.

Ждем ваших откликов!