Переводчик-редактор (пара русский - английский) (удаленная работа)
(вакансия в архиве)

Вакансия: Переводчик-редактор (пара русский - английский)

Переводческое агентство АУМ — поставщик переводческих услуг для огромного числа российских и зарубежных клиентов, значительная часть которых — компании с мировым именем. Агентство специализируется на выполнении крупных заказов: инвестиционных, финансовых, промышленных компаний, банков, госучреждений, представительств иностранных компаний в РФ.

Приглашаем к сотрудничеству переводчиков и редакторов переводов. Работа в рамках проектов агентства по направлениям: нефтегаз, бизнес. Языковая пара: русский - английский.

Наши требования:

Свободное владение английским языком (хороший словарный запас и отличное знание грамматики). Высшее образование. Опыт выполнения письменных переводов/редакции в паре русский - английский. Высокий уровень грамотности. Внимательность, скрупулезность и умение работать с большим объемом информации. Стиль изложения легкий, удобный для восприятия (для работы с публицистическими текстами). Готовность к соблюдению требований в отношении терминологии. Готовность к работе в переводческом ПО. Удаленная работа. Постоянная загрузка на проектах агентства. Своевременная оплата: суммированные выплаты раз в месяц. Возможно обучение для перспективных кандидатов из Новосибирска.

Каждый кандидат обязательно проходит тестирование, тесты отправляются в ответ на письма с резюме.