Редактор-переводчик с/на английский язык (геология, геомеханика) (удаленная работа)
(вакансия в архиве)

Вакансия: Редактор-переводчик с/на английский язык (геология, геомеханика)

Мы приглашаем к сотрудничеству редакторов-переводчиков с/на английский язык по тематикам геология и геомеханика.

Effectiff — международная переводческая компания с офисами в России и США. Входит в топ-10 российских поставщиков услуг перевода по версии исследовательского агентства Translationrating.ru. Компания была выбрана официальным переводчиком Европейской комиссии в РФ и Евразийской экономической комиссии.

• частичная занятость
• удаленный формат работы
• оплату по объему выполненной̆ работы

• письменный перевод с английского языка на русский̆ язык и в обратном направлении с соблюдением требований компании и использованием глоссариев;
• редактирование текстов переводов с/на английский язык;
• слаженная работа с менеджерами проектов.

• высшее лингвистическое или техническое образование
• опыт работы переводчиком и/или редактором текстов технических тематик не менее 3 лет
• продвинутые навыки работы в SDL Trados Studio
• владение английским языком (не ниже С1—С2)