Корректор в отделе контроля качества переводческой компании (удаленная работа)
(вакансия в архиве)

Вакансия: Корректор в отделе контроля качества переводческой компании

В лингвистической компании TRANSVERTUM открыта позиция «Корректор» в отделе контроля качества.

Интересные факты о нас:

1. Пережили карантин без сокращений, выросли в профессиональном плане и как коллектив.
2. Следим за последними новинками в переводческой отрасли, все лучшее внедряем в свою компанию.
3. Дружеская атмосфера в коллективе, никакого дресс-кода, обращаемся друг к другу только на «ты».
4. Ценим мнение каждого сотрудника и даем возможность для реализации собственных идей в компании.

- проверка переводов на правильность (без проверки перевода специальной терминологии);

- сверка цифр, знаков, проверка форматирования документа;

- проверка единообразия перевода ключевых понятий и имен собственных;

- корректорская правка перевода.

- внимательность;

- грамотность;

- умение расставлять приоритеты при работе в режиме многозадачности;

- знание английского языка на уровне Intermediate или выше;

- лингвистическое или переводческое образование желательно, но не обязательно.

Выполнение тестового задания обязательно.

- постоянная работа с переводами и с переводчиками, возможность погрузиться в «кухню» переводческой компании;

- возможность профессионального и карьерного роста;

- работа в разностороннем коллективе компании из топ-30 рейтинга переводческих компаний;

- удаленная работа;

- заработная плата от 20 000 рублей, премии в зависимости от личных показателей;

- график работы: 5/2 10.00 - 19.00 (возможны варианты с неполной рабочей неделей или неполным рабочим днем по договоренности).