Менеджер-координатор переводческих проектов
Amaranthe Translations – это переводческое агентство премиум класса.
Более 10 лет мы удерживаем высокую планку в оказании лингвистических услуг. На
сегодняшний день в числе постоянных клиентов Amaranthe Translations —
юридические фирмы «Magic Circle Law Firms», лидеры рейтинга The Legal 500 и
ежегодных рейтингов журнала Forbes.
Обязанности:
- координация устных и письменных переводческих проектов
(распределение заказов по специалистам из сформированной базы данных)
- работа с редакторами, корректорами и верстальщиками
- взаимодействие с клиентами по заказам
- организация выезда переводчиков на объекты (заказ билетов,
гостиницы, обеспечение переводчиков материалами для подготовки и т.д.)
Это административная работа, для выполнения которой требуется
способность быстро реагировать и знание английского языка.
Мы подтверждаем
заказы клиентам в течение 10 минут после получения. Наш идеальный
кандидат комфортно себя чувствует при таком темпе работы.
Требования:
- высшее
образование, желательно лингвистическое или филологическое
- свободное
владение английским языком (не для перевода, а для переписки с клиентами),
желательно знание второго иностранного языка
- опыт
работы в переводческом агентстве на позиции менеджера-координатора не менее трех
(3) лет
- умение
работать и форматировать документы в MSWord, PowerPoint, Excel
- навыки
работы в CAT (Trados, Memsource и т.д.) будут большим плюсом
Компетенции:
Клиентоориентированность,
дипломатичность, организованность, умение расставлять приоритеты, внимательность
к деталям, ориентированность на результат, способность работать в условиях
многозадачности и в стрессовых ситуациях, командный игрок.
Условия и режим работы:
- Конкурентная
заработная плата, ежемесячные, квартальные и годовые премии
- Работа
в стабильно-развивающейся Компании интеллектуaльных услуг с возможностью
профессионального роста
- Удаленная работа
- 5-дневная рабочая неделя (включая выходные и праздничные дни)
- 8-часовой рабочий день посменно (с 08:00 до 16:00 и с 14:00 до 22:00).
- В субботу и воскресенье работа в одну смену с 11:00 до 19:00 и с 10:00 до 18:00 соответственно (возможны переработки)
- В праздничные дни работа в одну смену с 11:00 до 19:006.
- В рабочие дни до 08:00 и с 22:00 работа сверхурочно, если необходимо сдать заказ клиенту или распределить поступивший заказ
- В выходные и праздничные дни предполагается работа сверхурочно до 11:00 или после 19:00, если необходимо сдать заказ клиенту, контролировать выполнение заказа или распределить поступивший заказ
- Сверхурочная работа учитывается и компенсируется.