Редактор-корректор (удаленная работа)
(вакансия в архиве)

Вакансия: Редактор-корректор

Удаленная работа, не важно в каком городе России вы находитесь.

Зарплата сдельная.
Объем выполненных работ за месяц учитывается из
объема предоставленного материала сотрудникам организацией, а так же цена
договора рассчитывается из количества выполненных работ разной сложности исходя
из расценок организации. Расчет производится раз в месяц. Все сотрудники работают
удаленно.

Обязанности:

1.
Коррекция
и редактирование текста по Мильчину

2.
Работа с
текстом:

1)
исправление
опечаток, проверка синтаксиса, морфологических ошибок, ошибок словообразования,
проверка орфографии, проверка пунктуации;

2)
сверка
заголовков и подписей под рисунками и таблицами с оригиналом, выставление
уровней заголовков в соответствии с оригиналом (согласно рекомендации,
касающейся выставления уровней);

3)
сверка
терминов по ходу вычитки или после вычитки всей главы, работа с редактором,
сверка со словарями издательства;

4)
сверка нумерации
в соответствии с оригиналом таблиц, блоков, рисунков; сверка и замена с английского
языка на русский язык аббревиатур на рисунках, таблицах и блоках, в том числе
единиц измерения препаратов, доз и названия книг авторов, на которых даются ссылки в подрисуночных
подписях;

5)
привязка
глав к Индексу (терминологический словарь с указанием страниц), внесение правок
в Индекс, Указатель.

3.
Корректура
сверстанного материала:

1)
сверка
рисунков и таблиц, заголовков, подписи к ним;

2)
правка
предлогов в конце строки, неблагозвучных переносов, логический перенос
заголовков и коррекция их уровне;

3)
сверка
текста под картинками, курсивов, индексов, колонтитулов;

4)
проверка наименования глав, расположения
последней страницы главы.

4.
Коррекция
текста осуществляется в формате PDF после верстки.