Вакансия: Международному научному издательству требуются переводчики
Международному научному издательству требуются переводчики монографий в области гуманитарных наук (философия, история, социология, психология, культурология, литературоведение). Перевод с русского на английский, с английского на русский, с русского на словацкий/чешский, со словацкого/чешского на русский.
Предполагается большой объем постоянной работы. Главное требование - качественно и в срок. Не бояться задавать вопросы и проводить консультации, как с редактором, так и с научными консультантами издательства на предмет сверки специфической терминологии и стилистических нюансов.
Сам перевод будет проходить рандомную проверку у носителей языка с соответствующей научной степенью, а также до публикации тесты книг будут передаваться рецензентам.
