Вакансия: Редактор Переводчик с английского (новости/статьи)
Медиа изданию Perito https://www.fl.ru/away/?href=https%3A%2F%2Fperito-burrito.com%2F требуется переводчик-новостник на постоянной основе. Нам необходимо регулярно и оперативно переводить новости и статьи о событиях, связанных с путешествиями и культурой. Сами тексты на перевод искать не нужно, мы будем предоставлять все материалы для перевода. Важно: необходим опыт художественного перевода (статьи/книги и так далее)Нам важно, чтобы переводчик не просто переводил тексты дословно, но и проверял информацию на актуальность. Для некоторых переводов, придется работать сразу с несколькими иностранными источниками, для того чтобы собрать качественный финальный текст. Все переводы нужно будет подготавливать по нашим внутренним гайдлайнам. Работать в гугл-доках и trello. Объем переводов можно обсуждать отдельно. Мы готовы рассматривать как нормированную нагрузку (несколько текстов в неделю), так и работу спринтами (перевод 10-15 текстов и потом перерыв). Мы готовы рассмотреть несколько фрилансеров на эту вакансию. Выбор кандидата будет осуществляться по итогам тестового задания: https://forms.gle/iKhCbP6RhVdNkgdSA
