Медицинский редактор (удаленная работа)
(вакансия в архиве)

Вакансия: Медицинский редактор

Компания MedConsult специализируется на переводе медицинской и фармацевтической документации. У нас есть свой штат редакторов, большая группа переводчиков, корректоров, верстальщиков, своя система ведения проектов и интегрированные с ней САТ-инструменты. Мы развиваемся и планируем расширение штата медицинских редакторов.

Удаленная работа

Самозанятые и ИП

Требования:

* Законченное высшее медицинское образование;

* Высокий уровень владения русским и английским языками (Advanced и выше);

* Опыт работы редактором (более 1 года);

* Умение работать с memoQ или готовность обучиться работе с программой.

* Готовность выполнить тестовое задание

Обязанности:

* редактировать и исправлять работы переводчиков, в числе наших исполнителей только сознательные люди, прошедшие тесты и подтвердившие свой уровень опыта и образования, но им всегда требуется помощь редактора в адаптации к нашим требованиям;

* формировать, пополнять и отслеживать актуальность глоссариев;

* формулировать обратную связь по результатам проверки заказов;

* консультировать переводчиков по возникающим вопросам.

Условия:

*оформление по СЗ или ИП;
*пятидневная рабочая неделя, с 10 до 18 часов;
*помощь в освоении внутренних процедур компании;
*работа из дома и обеспечение нужными программами.
*регулярные ежемесячные выплаты без задержек.