Верстальщик в бюро переводов (удаленно)
(вакансия в архиве)

Вакансия: Верстальщик в бюро переводов (удаленно)

Бюро переводов ТР ПАБЛИШ оказывает профессиональные услуги перевода международным и российским компаниям. Бюро работает преимущественно с технической документацией (от бытовой техники до ландшафта). Требуется специалист для верстки каталогов, чертежей, инструкций, мануалов.

Удаленная работа, необходимо быть на связи в течение рабочего дня по московскому времени по почте и в рабочем чате.

Нужно делать:

• развёрстка из PDF макеты в WORD для переводов;
• верстка готового перевода в WORD, PDF для печати по требованию(перевод документов в кривые);
• внесение правок в PDF, картинки;

Портрет кандидата:

• опытный верстальщик со знанием пакета графических программ дизайна, верстки и предпечатной подготовки, пунктуальный и оперативный;
• приветствуется знание языков;

Мы предлагаем:

• удаленную работу в рамках полного рабочего дня (9-18);
• оплата постранично (фиксировано за 1 полосу);

Требования:

• Adobe Illustrator;
• Adobe Photoshop;
• Adobe Acrobat;
• Adobe InDesign;
• Пакет Microsoft Office (Excel, PowerPoint, Outlook);
• Грамотность;

Условия:

• удаленная работа;
• фриланс;
• ежемесячная оплата по количеству выполненных слов перевода/редактуры;

Решение о возможности сотрудничества принимается на основании тестового задания.