Вакансия: Корректор текстов в службу документооборота
Основные обязанности:
Вычитка и корректура текстов (официальные письма, нормативные документы, различного рода комплекты материалов, презентации, пресс-релизы, проекты статей о Банке и т.д.) на русском языке;
Внесение исправлений в тексты в целях устранения (исправления) опечаток, грамматических, пунктуационных и явных стилистических нарушений;
Редактирование текстов с учетом использования единообразных аббревиатур и расшифровок, понятий и определений, общеупотребимых сокращений и с учетом внутренних правил и требований Банка;
Формулировка рекомендаций к текстам, предложений по перефразированию фрагментов текста, компоновке, разбивке на разделы, абзацы и пр.;
Ведение учета поступивших заявок на обработку текста, периодическое предоставление отчетности по форме, предложенной Банком.
Требования к кандидату:
Образование:
Высшее лингвистическое образование;
Наличие дополнительного финансово-экономического образования является преимуществом.
Опыт работы:
Опыт работы в профильных СМИ, издательских и иных организациях в качестве корректора (должности с аналогичным функционалом) от 3 лет.
Профессиональные знания, навыки и компетенции:
Навыки редактирования текстов разной сложности;
Знание стилистики языков, дипломатической и экономической терминологии;
Глубокие знания грамматики русского языка;
Внимательность и аккуратность;
Умение вносить конструктивные предложения и аргументировать свою позицию по внесенным исправлениям;
Умение и готовность работать со срочными заданиями (в т.ч. в вечерние часы);
Готовность работать в режиме неровной загрузки (с учетом сезонности мероприятий Банка с пиковой нагрузкой);
Продвинутые знания и навыки работы в приложениях MS Office (Word, Excel, Power Point), Adobe Acrobat;
Знание английского языка является преимуществом;
Готовность предоставить образцы своей работы и рекомендации при необходимости.
Условия:
Удаленная работа, постоянная доступность для связи с представителем Банка для получения или обсуждения заявок на обработку текстов;
