OpenWay Group – международная компания, лидер в области автоматизации финансовых процессингов и бизнесов на основе платежных карт, объявляет об открытии вакансии Переводчика в одной из команд Департамента Разработки ПО (на 0,5 ставки).
Обязанности:
- Осуществление в установленные сроки письменных переводов;
- Выполнение переводов следующих направлений – с русского на английский и с английского на русский;
- Выполнение переводов следующих тематик: технический, финансовый, платежный;
- Вычитка, редактура и корректура текстов на английском языке;
- Взаимодействие с редактором и авторами при публикации переводов;
- Работа в условиях постоянной очереди заданий с изменяемым приоритетом;
- Участие в процессе непрерывного улучшения технологии переводов в компании.
Основные требования:
- Наличие высшего профильного образования;
- Свободное владение английским языком;
- Опыт работы в софтверной компании;
- Необходимо знание бухгалтерской терминологии;
- Приветствуется знание банковской (платежной, финансовой) деятельности и терминологии;
- Приветствуется владение программными средствами CAT, VCS;
- Приветствуется опыт поддержки wiki-систем.
Для нас важны:
- Адекватность, позитивность, аналитические способности, желание учиться, желание и умение работать в команде.
Условия:
- Работа в стабильной компании с мировой репутацией;
- Социальный пакет: ДМС, обеды, спорт.