Вакансия: Старший верстальщик в бюро переводов
Должностные обязанности:
• организация тех. сопровождения крупных проектов технического перевода (работа с чертежами и тех. документацией, подготовка файлов к переводу и сложная вёрстка)
• подбор, управление и координация работы коллектива верстальщиков (5 10 человек)
• обеспечение контроля качества, оперативное устранение замечаний и правок заказчика
• взаимодействие с подразделениями компании для решения вопросов технического сопровождения
Наши условия:
• офис в Москве, м. Парк Победы
• оформление по ТК РФ
• оклад по результатам собеседования
Наши требования
• высшее образование
• владение основными программами верстки: InDesign, Photoshop, Corel, AutoCAD, Fine Reader, QuarkXPress, Framework, желателен опыт работы с программами Preps и MicroStation
• плюсом будет опыт подготовки файлов для переводческих CAT-систем (SDL Trados, Memsource, MemoQ)
• опыт работы не менее 3 лет
• опыт руководящей работы, управления штатными и внештатными сотрудниками
• опыт работы и верстки технической документации, включая чертежи, объемные таблицы и большие текстовые документы.
• ответственность, самоорганизация
• умение работать с большим потоком обращений
• грамотная речь и письменный русский язык
• клиентоориентированность
• желание и готовность работать в команде
• знание английского языка