Компания MedConsult специализируется на переводе медицинской и фармацевтической документации. У нас есть свой штат редакторов, большая группа переводчиков, корректоров, верстальщиков, своя система ведения проектов и интегрированные с ней САТ-инструменты. Для внештатной работы мы ищем специалиста с навыками написания статей и редактирования текстов.
Что нужно делать:
- переводить популярные тексты так, чтобы они воспринимались как написанные на русском языке;
- редактировать тексты, переведенные другими людьми, улучшая формулировки текста;
- выполнять работу над ошибками по результатам обратной связи от редакторов;
- взаимодействовать с менеджерами и редакторами компании.
Как понять, что вы идеальный кандидат:
- у вас законченное высшее образование;
- грамотная устная и письменная речь на родном русском языке;
- вы испытываете внутреннюю потребность в том, чтобы каждое написанное вами предложение звучало понятно и вписывалось в контекст;
- вы обладаете опытом написания и редактирования текстов не менее 1 года;
- вы владеете письменным английским на уровне upper-intermediate или выше;
- открытость, коммуникабельность, работоспособность, желание помочь - это про вас.
Что мы предлагаем:
- сотрудничество на внештатной удаленной основе и сдельную оплату труда;
- стабильную систему ежемесячных выплат;
- квалифицированную обратную связь по результатам проверки каждого заказа;
- бесплатное обучение работе с САТ-инструментами.
