Вакансия: Редактор-переводчик английского языка (тематика: судостроение)
Издательско-переводческая Компания «ТРАНСТЕХ», в связи с запуском новых проектов, приглашает на работу Редакторов-переводчиков английского языка (в штате Компании или фриланс)
Должностные обязанности:
- Перевод/редактирование технической документации по судостроению.
- Соблюдение единства терминологии.
- Сверка с глоссарием.
Требования кандидатам:
- Отличный уровень владения английским и русским языком.
- Опыт перевода/редактирования технических текстов от 3-х лет (тематика: судостроение)
- Уверенный пользователь ПК, быстрая скорость печати.
- Знание Trados будет Вашим преимуществом (при отсутствии навыков владения программой производится обучение и техническая поддержка).
- Умение работать в команде, ответственность, высокая работоспособность.
- Желание осваивать новые специализированные технологии перевода.
На этапе собеседования проходит обязательное тестирование кандидатов!
Мы предлагаем:
- Работу в стабильной, активно развивающейся Компании, в современном офисе рядом со ст. м."Московская".
- Официальное оформление по ТК РФ.
- Дружный, профессиональный коллектив.
- Возможности для профессионального роста и развития.
- Корпоративный чай, кофе, печенье, кухня, оборудованная всем необходимым для питания.
- Корпоративное обучение для сотрудников.
- Возможно удаленное сотрудничество.
- Все документы предоставляются на перевод и редактирование в подготовленном, максимально удобном для работы формате.
- Заработная плата устанавливается в зависимости от профессионального опыта кандидата (оценивается по результатам выполненного теста и собеседования).
- Рассматриваются индивидуальные условия сотрудничества с опытными редакторами, возможен фиксированный, гарантированный ОКЛАД для редакторов, готовых работать в штате Компании!
