Переводчик экономических и юридических текстов (англо-русский/русско-английский) (удаленная работа)
(вакансия в архиве)

Основная деятельность компании — это комплексное лингвистическое обслуживание корпоративных клиентов и разработка технологий автоматизации перевода.

Мы быстро развиваемся, решаем сложные и интересные задачи, выполняем крупнейшие и уникальные проекты.

Мы разрабатываем и внедряем инновационные решения в области автоматизации перевода, поэтому вы всегда будете на передовой развития отрасли.

Если вы энергичны, целеустремленны, преданы своему делу и считаете, что проблем и препятствий не бывает, а бывают лишь сложные задачи, то нам нужно срочно познакомиться!

Мы ищем Письменного переводчика экономических и юридических текстов в нашу команду!

• Переводы текстов юридической и финансовой тематик в направлениях RU-EN и EN-RU (примерно 80 % времени)
• Ведение глоссариев, чистка памяти переводов (10 %)
• Коммуникации с внутренним отделом контроля качества и лицами, принимающими переводы со стороны клиента, обсуждение проблем и поиск решений (10 %)

• Высшее образование (приоритет - лингвистические/юридическое/экономическое)
• Навыки перевода и/или редактирования текстов экономической и юридический тематик (направления англ-рус, рус-англ)
• Знание английского и русского языков на профессиональном уровне
• Знание MS Office и CAT-систем.

• Заработная плата - фиксированная часть + премиальная часть (зависит от кол-ва переведенных страниц, средняя загрузка - 200 страниц в месяц)
• Удаленная работа! полный рабочий день (8 рабочих часов в день, пн-пт, предпочтительно 10-19)
• Корпоративное обучение

Перед началом сотрудничества необходимо будет выполнить тестовое задание