Вакансия: Редактор переводов (немецкий/английский язык)
В связи с развитием Бюро переводов Ройд приглашает на работу редактора переводов.
Обязанности:
редактирование переводов и непосредственно перевод текстов юридической/экономической и общей направленности либо медицинской/фармацевтической направленности;
составление глоссариев;
Требования
свободное владение немецким и/или английским языком,
желательно знание нескольких языков,
желателен опыт работы старшим переводчиком, редактором или на иной подобной должности со специализацией в экономической/юридической и общей, медицинской/фармацевтической тематикам, позволяющий осуществлять редакторскую и переводческую деятельность
владение ПК (Microsoft Word, Excel, Power Point, Abobe Acrobat),
Грамотная письменная речь,
желателен опыт использования систем Translation Memory (Trados, Transit и др.).
Условия:
официальное оформление по Трудовому Кодексу РФ,
дополнительное медицинское страхование, включая стоматологию, через полгода работы
обучение использованию специализированного переводческого ПО (Xtrf, Mem source),
график работы – с 9 до 18 часов ( либо с 8 до 17) 5/2,
возможность карьерного и профессионального роста,
оборудованная кухня,
корпоративные мероприятия, подарки на дни рождения,
уровень зарплаты определяется по результатам собеседования,
