Вакансия: Машинный переводчик (На постоянной основе)
Требуется человек, переводящий тексты через машинный переводчик (Google Translate) с последующим редактированием и приведением в читабельный вид итоговый текст.
Удалtнно, со свободной занятостью. Опыт желателен, но не обязателен. От вас требуется лишь хорошее знание русского языка, не литературного; Понимание азиатского сеттинга; Начальный уровень английского.
Тематика текстов разная, преимущественно фэнтези и повседневность.
Работа простая, нужно только приводить машинный перевод в нормальный и читабельный вид с использованием глоссария ключевых слов и имн собственных, сохраняя смысл написанного.
Ежедневный стандарт 16 страниц (160 рублей/день), 1 страница 10 рублей; Минимум в день 16 страниц; Если можете больше хорошо, будет доплата.
Работа не профессиональная, в большей степени рутинная и е может выполнять каждый. Дабы понять суть работы, вам будут высланы два текстовых файла: черновый и чистый варианты, объяснены все подробности, и после ознакомления приступите к переводу пробного, первого файла с текстом (который также будет оплачен по итогу, если вы справитесь с тестовой работой).
График полностью свободный, вы сами выбираете когда работать, на 1 файл уходит примерно 10-20 минут (3 страницы), зависит от вашего владения клавиатурой и мышью и количества страниц в файле. Оплата раз в неделю: Вы присылаете мне тексты я проверяю и оплачиваю работу приведнными способами, удобными для вас: Яндекс.Деньги; Банковская Карта (Минимальный вывод 500 руб. и стандартная задержка между банками 1-2 дня, а также наличие комиссии); Счт на Телефоне. (Рекомендуется Яндекс Деньги). С другими сервисами не работаем.
Отличная подработка, которая подойдт каждому, кто подходит под нижеприведнные требования: Домохозяйки, студенты, матери в декрете, школьники и другие, кто желает подработать на дому, не тратя много времени. Исходя из времязатрат на эту, в большей степени, рутинную работу, учитывая е простоту, даже если выполнять минимальный стандарт в 16 страниц в день, то в месяц это выходит 4800 рублей, тратя всего 2-4 часа в день.
Со мной можете связаться и узнать подробности в сообщении по почте: marcusfast@yandex.ru
Обязательные требования:
Знание Английского Языка на начальном уровне.
Знания Азиатского сеттинга, аниме культуры и пр.
Умение работать с переводчиком, текстовом редакторе и редакторе для переводчиков с наличием функции глоссария (Пример OmegaT).
