Переводчик английского языка (бьюти сфера) (удаленная работа)
(вакансия в архиве)

13 мая 2018

Уровень зарплаты:
от 30 000 до 35 000 руб.
Требуемый опыт работы:
От 3 до 6 лет

Вакансия: Переводчик английского языка (бьюти сфера)

19 лет группа компаний ERSTA является дистрибьютором эксклюзивной профессиональной косметики BABOR по уходу за кожей лица и тела в сегменте «Салон красоты - СПА – WELLNESS клуб класса люкс».

В портфеле компании 3 мировых бренда: St.Barth, Elemis, Babor. Сегмент рынка - Москва и крупные города России.

В связи с активным ростом компании нам требуется переводчик на график 3/2 или неполный рабочий день (4 часа в день)!

Мы ждем от Вас:
Письменные и устные переводы с английского на русский и с русского на английский язык. Редактирование переводимых текстов рекламной продукции. Выполнение письменных переводов (деловая переписка, договоры, учебные пособия/фильмы, рекламные проспекты, pr-тексты и др.). Выполнение устных переводов (презентации и семинары). Редактирование переводов (литературная, научная, стилистическая редакторская правка). «Дизайнерская» правка: при необходимости имиджевая адаптация переводов; подготовка документов, готовых к работе на 100%. Корректура (корректорская правка) макетов для печати, согласование корректорских правок и подготовки макетов к печати с дизайнерами/зарубежными партнёрами. Ведение деловой переписки с зарубежными партнёрами. Написание текстов, соответствующих по жанровой принадлежности выполняемым переводам. Командировки в Англию: сопровождение группы, устный перевод.

Мы будем рады видеть вас в нашей команде, если Вы имеете:
Образование: высшее лингвистическое образование, свободное владение английским языком Владение литературным русским языком, 100% грамотность Уверенный пользователь ПК, хорошее знание пакета MS Office (Word, PowerPoint, OutLook) Опыт работы от 3-х лет Дипломы и сертификаты об окончании курсов повышения квалификации. Приветствуется знание следующих программ: Adobe Acrobat Pro, Adobe Photoshop. Высокая работоспособность, коммуникабельность. Умение эффективно работать в сжатые сроки и с большим объемом информации.
Мы предлагаем:
График 3/2 или неполный рабочий день (4 часа в день) Оформление согласно ТК РФ. Работа в команде профессионалов. Конкурентоспособный уровень заработной платы. Социальный пакет (оплачиваемые отпуска, больничные листы). Корпоративный транспорт от м. Беговая, офис - БЦ Магистраль-Плаза. Мы гарантируем много интересной и разной работы, возможность карьерного роста внутри компании для профессионалов своего дела.