ALS — лидер российского рынка лингвистических услуг и технологий.
Основная деятельность компании — это комплексное лингвистическое обслуживание корпоративных клиентов и разработка технологий автоматизации перевода.
Мы быстро развиваемся, решаем сложные и интересные задачи, выполняем крупнейшие и уникальные проекты.
Мы разрабатываем и внедряем инновационные решения в области автоматизации перевода, поэтому вы всегда будете на передовой развития отрасли.
Если вы энергичны, целеустремленны, преданы своему делу и считаете, что проблем и препятствий не бывает, а бывают лишь сложные задачи, то нам нужно срочно познакомиться!
Мы ищем Менеджера отдела контроля качества переводов в нашу команду!
Обязанности:
- Проверка качества переводов маркетинговой/рекламной тематики, а также локализации ПО/сайтов/игр;
- Анализ рекламаций по переводу, составление разбора ошибок по итогам анализа;
- Составление тестовых заданий для подбора новых исполнителей;
- Проверка тестовых заданий новых исполнителей;
- Составление инструкций с рекомендациями и требованиями по проекту.
Требования:
- Высшее образование (приоритет — лингвистические/техническое);
- Навыки перевода и редактирования текстов маркетинговой и рекламной тематик (направление англ-рус, рус-англ);
- Дополнительно — знание одной из следующих тематик: ИТ, локализация игр, экономика, юриспруденция;
- Знание английского и русского языков на профессиональном уровне, отличный стиль;
- Владение вторым иностранным языком является преимуществом;
- Отличные навыки поиска информации в Интернете;
- Знание SmartCAT является преимуществом;
- Навыки работы в Word, Excel, Power Point;
- Внимательность, усидчивость, ответственность, общая эрудированность, желание учиться, стрессоустойчивость, коммуникабельность.
Условия:
- Заработная плата = оклад + квартальная премия;
- Полный рабочий день, работа в офисе, 10.00-19.00 (также возможна удаленная работа);
- Гибкий рабочий график;
- Работа с интересными людьми в молодом, динамичном коллективе;
- Корпоративное обучение.
Перед началом сотрудничества Вам будет предложено выполнить небольшое тестовое задание