Переводчик английского языка (юридическая тематика) (удаленная работа)
(вакансия в архиве)

Вакансия: Переводчик английского языка (юридическая тематика)

Внештатный переводчик английского языка (юридическая тематика)

Здравствуйте, уважаемые соискатели!

Бюро переводов iTrex требуются внештатные переводчики текстов юридической тематики с английского языка на русский язык и с русского языка на английский язык.

Мы ищем внимательных к деталям, пунктуальных и организованных сотрудников с отличными навыками перевода и ответственным подходом к работе.

• Высшее образование (лингвистическое, переводческое или филологическое)
• Знание английского языка – не ниже upper-intermediate
• Высокий уровень грамотности обязателен (от вас требуется строгое соблюдение правил пунктуации, грамматики, правописания и стилистики)
• Опыт перевода текстов юридической тематики
• Наличие статуса ИП / ФЛП
• Приветствуется владение CAT-системами, готовность обучаться работе в новых программах

Для нашего с вами сотрудничества вам необходимо прислать резюме, в котором должно быть указано следующее:

• опыт работы в сфере переводов;

• вид оказываемых вами услуг (перевод / редактирование / корректура);
• опыт работы с CAT-системами;

• языковые пары, с которыми вы работаете;

• рабочая ставка за страницу перевода / редактуры (за 1800 знаков с пробелами оригинального текста);
• контактные данные — телефон, скайп, email

После этого вам будет предложено выполнить небольшое тестовое задание.

Уважаемые соискатели, если вы соответствуете вышеуказанным обязательным требованиям (наличие статуса ИП, опыт перевода текстов юридической тематики и т. д.), ждем ваших откликов! Если же нет, то, пожалуйста, не откликайтесь на данное объявление.

• письменный перевод текстов юридической тематики с использованием CAT-систем

Условия:

• сотрудничество на внештатной основе