Редактор-переводчик (немецкий язык) (удаленная работа)
(вакансия в архиве)

Вакансия: Редактор-переводчик (немецкий язык)

Образование - Неполное высшее

Основные требования:
• Отличное владение письменным русским и немецким языками;
• Навыки литературного редактирования и корректорской правки;
• Знание ПК на уровне опытного пользователя;
• Обучаемость, умение организовать свое время.
Желательные требования (не обязательные):
• Приветствуется знание компьютерной и игровой лексики, опыт работы
переводчиком, редактором.
Должностные обязанности сотрудника:
• Перевод с русского на немецкий язык;
• Литературная редактура и корректорская правка текстовых материалов;
• Хранение и документирование полученных в процессе работы материалов.
В свою очередь мы предлагаем:
• Удаленная работа
• Вознаграждение выплачивается ежемесячно.
• Важно наличие у исполнителя наличие ИП, либо оформление ИП в течение месяца.
КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Ваши резюме присылайте на электронный адрес с пометкой "соискатель на должность "Редактор-переводчик (немецкий язык)", просим указывать в отклике желаемую ставку за слово.

1. прием заказов по телефону, факсу и другим разрешенным средствам связи
2. информирование клиентов о текущих условиях размещения заказов
3. продажа заказа, а именно:
-консультирование о сроках и других важных условиях данного размещения проекта
-техническое консультирование по проекту,
-подбор технического решения по данному заказу в соответствии с задачами Дилера
- своевременное информирование о стоимости заказа,
- выписка счетов для оплаты,
- согласование проектов с клиентами,
- согласование не типичных проектов с производством
- согласование условий доставки заказа,
- требование и согласование сроков оплаты
- другие действия, необходимые для запуска заказа в производство в установленном порядке
4. контроль поступающих денежных средств и запуск заказов в производство
5. выяснение причин неоплаты заказов и передача информации о причинах неоплаты торговому представителю через систему СУПРа
6. выработка решений, возникших при отклонениях при выполнении заказа (сроки, технические изменения, комплектация и т.п.), координация с клиентами
7. консультирование новых клиентов с входящих звонков по условиям работы, стыковка их с торговым представителем
8. своевременное информирование торговых представителей о неподконтрольных ситуациях, для создания выгодных для БИМАКС и клиента условий работы
9. продажи товаров-комплименторов
10. выполнение регламентированных действий по продвижению и стимулированию товаров

1. Стаж работы (по профилю) - желателен
2. Личностные и деловые качества ответственность, внимательность, коммуникабельность, грамотная речь, умение работать в коллективе.
3. Владение компьютером
4. Программы 1С, оконные расчетные программы