Вакансия: Редактор технической документации в фармации
Фармацевтическому холдингу требуется внештатный редактор фармацевтической технической документации со знанием английского языка для работы на удаленной основе.
Обязанности
- редактирование досье на лекарственные средства (в том числе DMFs), редактирование статей фармацевтической/медицинской тематики на русском языке: доклинические и клинические исследования‚ PSUR, CCDS, CPS, описание производственного процесса‚ отчеты о проведении испытаний на наличие примесей‚ исследования стабильности‚ валидация аналитических методик‚ сертификаты GMP/CPP, лицензии на импорт/фарм.деятельность/производство,
- редактирование 1000 - 1200 нормативных страниц/месяц,
- организация работы группы переводчиков,
- обеспечение контроля сроков и высокого качества редактируемых документов,
- подотчетность головному офису компании.
Требования к кандидату:
- высшее фармацевтическое/медицинское образование,
- высшее лингвистическое образование приветствуется,
- опыт редактирования/перевода подобной документации от 5-х лет,
- отличное владение родным языком,
- опыт работы с программными пакетами и приложениями MS Office,
- опыт работы в фармацевтической компании приветствуется,
- высокая степень работоспособности,
- стремление к повышению профессионального уровня,
- стрессоустойчивость.
Условия работы и компенсационный пакет:
- полная занятость,
- работа по договору.
