Бюро переводов LAWDOCS ищет письменных переводчиков, владеющих одним или несколькими языками, для удаленной работы.
Высшее образование по направлению: «Лингвистика»;
Второе высшее юридическое/экономическое / техническое приветствуется;
Профессиональное знание французского языка;
Второй иностранный язык и возможность переводить с одного иностранного языка на другой будет БОЛЬШИМ преимуществом;
Грамотность и отличное знание русского языка;
Внимательность, умение укладываться в сроки;
Уверенное владение ПК (MS Word, PowerPoint, Excel);
Навыки работы с CAT-системами (SDL, Memsource, ABBYY и др.) ;
Умение пользоваться поисковыми системами, онлайн-словарями и энциклопедиями;
Умение работать с большим объемом информации в условиях многозадачности;
Высокое качество переводов (будет проверяться тестированием)
Выполнение письменных переводов текстов юридической, экономической, технической, строительной, информационной, промышленной, медицинской тематик (языковые пары: русский - французский, французский – русский) а также любых других тематик, перевод аналитических данных, перевод сайтов.
1. Свободный график работы, удаленная работа, сдельная оплата, работа по договору
2. Возможность выполнения минимально 5 страниц в день из расчета 1800 знаков с пробелами