Переводчик
Салогорова Елизавета
Переводчик
На сайте с 16-02-2023
Испания, Барселона
Оплата: 2000 руб/час.
Категории:
(7) Переводы, тексты

Портфолио: Переводчик

Перевожу тексты, специальные тексты (медицина, экономика, юридическая сфера)

О СЕБЕ

Ответственная и целеустремленная, в данный момент нахожусь в Испании, обучаюсь и повышаю свою квалификацию

НАВЫКИ

Английский язык
Испанский язык
Немецкий язык
Знание ПК

ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА

Ответственная
Творческая
Целеустремленная
Качественно выполняю свою работу

ЯЗЫКИ

Английский
Испанский
Немецкий

ТЕХНИЧЕСКИЕ НАВЫКИ

Знание ПК
Система СРМ
Photoshop, Word, Canva, PowerPoint, Exel

ОБРАЗОВАНИЕ

1. Обучение — Автономный университет Барселоны — специальный перевод (экономика, медицина, юридическая сфера) испанский - английский;
2. Колледж — 3 года по специальности "Туризм" с углубленным изучением испанского и английского
3. Бакалавр — Лингвистика: теория и практика межкультурной коммуникации (немецкий, английский)
4. Повышение квалификации и уровня языка (испанский) во многоуровневая инновационной академии непрерывного образования
5. Лингвистические школы с занятиями исключительно с носителями

ОПЫТ РАБОТЫ

1. Сеть школ иностранных языков, должность — администратор, в обязанности входил перевод при обращении клиентов (более 30 переводов документов и статей)
2. Переводчик в туристской фирме — перевод статей (около 40), рекламных текстов (более 80), объявлений (переведено - 20), экскурсий (переведено - 7)
3. Работа на международных форумах волонтером — переводчиком (сопроводила 15 человек, помогала ориентироваться)
4. Работа переводчиком на международном фестивале короткометражного кино "Green Screen" (2 года подряд)
5. Сопровождение бизнес - переговоров, конференций