Задание: Специалист по расшифровке аудио и видеозаписей. Транскрибация видео в текст и перевод с рус. на англ. (Дистанционная работа)
Есть 4 reels-видео до 1 минуты каждая, записанное на русском языке, где девушка рассказывает о товаре и о себе.
Необходимо перевести видео в русский текст и далее перевести его на английский.
Перевод необходимо сделать максимально приближенный к разговорному английскому языку, чтобы потом можно было им сделать озвучку/дубляж на английский.
Поэтому просьба бездумно не вставлять текст в переводчики и нейросети.
Ориентировочное общее кол-во символов для транскрибации и перевода с рус. на анг. — 3000 шт.
Требование — знание разговорного английского языка, опыт перевода.
