Задание: Перевод текстов общей тематики . Переводчик с русского на английский язык (Дистанционная работа)
Мы - ведущая компания, специализирующаяся на разработке и внедрении инновационных решений в сфере управления логистикой. Наша команда стремится к постоянному росту и развитию, и сейчас мы ищем талантливого специалиста по видеопроизводству и монтажу, который поможет нам создавать качественные и информативные видеоматериалы для наших клиентов и партнеров.
4logist – это облачный SAAS сервис, который помогает упростить, упорядочить и ускорить процессы в экспедиторских и логистических компаниях. Наш сервис входит в TOП 3 логистических онлайн программ в странах СНГ. С нами работают компании из России, Украины, Беларуси, Казахстана, Литвы, Польши и еще из 15 стран.
Обязанности:
- Перевод текстов, блоков сайтов, инструкций и других материалов с русского на английский язык (на регулярной основе);
- Перевод текстов для рекламных объявлений и промо-материалов;
- Обеспечение качественного и точного перевода с сохранением смысла и стиля оригинала.
Требования:
- Владение русским и английским языками на уровне не ниже Advanced;
- Опыт работы в качестве переводчика русско-английского направления;
- Знание основ стилистики и грамматики обоих языков;
- Опыт работы с техническими текстами и IT терминологией приветствуется;
- Креативное мышление и умение передать эмоции и стиль текста на целевом языке;
- Ответственность, внимательность к деталям и стремление к качественным результатам.
Пожалуйста, к отклику прикрепляйте свое резюме и портфолио.
