Задание: Товарные карточки. Изменить картинку (Работа в фотошопе + перевод текста) (Дистанционная работа)
Необходимо изменить картинки к 33 товарам (камеры видеонаблюдения). У некоторых товаров по несколько картинок, всего около 150 картинок. Необходимо перенести камеры в новый шаблон и сделать перевод надписей на картинках.
Пошагово:
1) Открываете файл "Список камер для перевода.xlsx" В файле 33 ссылки
2) Нажимаете на первую ссылку, откроется карточка товара.
3) Вам нужно сохранить себе на компьютер картинки товара из карточки. По первой ссылке их будет 4 https://skrinshoter.ru/s/070524/O8B9mHUT?a Чтобы увидеть 3 остальные кликайте на маленькие картинки под главной картинкой. В некоторых карточках товаров этих картинок больше, в некоторых меньше.
4) Открываете фотошоповский шаблон "Камера для перевода.psd"
5) Вам нужно перенести фото и описание со старого шаблона на новый. Для этого сначала копируете изображение товара (Без надписей) https://skrinshoter.ru/s/070524/jdJgZTdp?a вставляете в новый шаблон предварительно удалив фон. Должно получится вот так https://skrinshoter.ru/s/070524/6TZW75WU?a
По некоторым камерам есть вот такая ситуация https://skrinshoter.ru/s/070524/klUqs60C?a когда на камеру налазит баннер, в этом случае вы берете фото на белом фоне https://skrinshoter.ru/s/070524/x85DE6g5?a а по тем камерам где нет этого фото в таблице пишите мне, я скину каталожные фото на белом фоне
6) Нужно перевести на английский буллеты (преимущества). Их 11 https://skrinshoter.ru/s/070524/v7Cx3zlW?a их нужно перевести на английский и прописать в новый шаблон https://skrinshoter.ru/s/070524/44IqXWAi?a Перевод нужно сделать через дипл https://www.deepl.com/translator В новый шаблон текст нужно добавлять так чтобы он выглядел также как в примере в 2 строчки, этим же шрифтом
7) Сюда https://skrinshoter.ru/s/070524/1q5yNZRx?a нужно вписать название камеры, его берем с сайта https://skrinshoter.ru/s/070524/B0S1Az9n?a
- В шаблон "Камера для перевода.psd" мы переносим только те картинки товара которые на белом фоне. Те картинки которые на черном или темном фоне мы не переносим в шаблон а просто переводим на английский, об этом ниже.
8) У некоторых камер есть вот такие баннеры https://skrinshoter.ru/s/070524/6Eu6nUoy?a или такие https://skrinshoter.ru/s/070524/s8ygSZAq?a Исходников нет, их нужно также перевести аналогично предыдущим перевода (берете все русские надписи переводите через дипл). Шрифт и его размер должен быть таким же как в баннере
Также есть такие такие баннеры https://skrinshoter.ru/s/070524/7bzgM1IZ?a здесь аналогично в шаблон не переносим, просто переводим текст на английский с сохранением шрифта и размеров.
Также среди картинок есть вот такие https://skrinshoter.ru/s/070524/0Fbvkcce?a Нужно аналогично картинкам на белом фоне сделать эти картинки по шаблону "Камера для перевода.psd"
На выходе от вас нужен архив с 33-ю папками в каждой папке: psd файл с исходником конкретно этой модели и все картинки.
